Jestem Hindusem. Moje imię jest trudne do wymówienia dla wielu Hindusów, a moje nazwisko, powszechne jak to może być w Indiach, ma 14 znaków! Wiem, że jestem jeden na milion, kiedy to mówię, ale możesz zniszczyć moje imię tak źle, jak tylko możesz, nie obraziłbym się.
Wiem, że moje imię jest trudne do wymówienia. Jestem w USA i wiem, że moje imię nie jest angielskim imieniem. Jest to imię indyjskie/sanskryckie. Przyznaję, że Amerykanie mogą nie być w stanie wymówić go nawet w przybliżeniu tak, aby brzmiało poprawnie.
Więc nie przeszkadza mi to. Czytałem tak wiele artykułów o ludziach, którzy poważnie obrażają się o to, że ich nazwiska nie są wymawiane poprawnie. To zawsze mnie wkurzało, ale ogromna większość z nich jest taka i nienawidzę tego.
To mądre z twojej strony, że starasz się nie obrażać większości. Pozwól, że przeanalizuję moje osobiste doświadczenia z pewnym facetem, nazwijmy go John, który starał się jak najlepiej, aby upewnić się, że w ogóle mnie nie obraził.
Pierwsza minuta, w której kogoś poznajesz:
To jest zawsze najbardziej niezręczny punkt. John przeleciał przez to jak przez masło na gorącej patelni. Zobaczył mnie, podszedł do mnie z pięknym, wielkim uśmiechem na twarzy i powiedział: “No cześć, jak się masz. Jestem John, miło mi cię poznać”.
Minęło kilka minut i nastąpiła wymiana uprzejmości:
Wiem, co sobie myślisz. “Chwileczkę, przecież Jan nawet nie próbował wymówić swojego imienia. Nie zwrócił się do tej osoby swoim imieniem. To jest pokręcone”. Mnie też to przeszkadzało. Wiedziałem jednak dlaczego tego nie zrobił, ponieważ bał się, że to zepsuje.
Byliśmy razem w samochodzie i zaczął opowiadać o locie, jak minęła podróż i takie tam. I wtedy mówi: “Więc nie miej mi za złe, że cię o to pytam, ale czy możesz wymówić swoje imię dla mnie? Miałem trochę trudności z wymówieniem go poprawnie i nie chciałem cię urazić. Więc zostałem po bezpieczniejszej stronie.”
Wymówiłem dla niego moje imię, było kilka “No its ….” “No its…..”, a potem prawie go dostał. Uśmiechnąłem się i powiedziałem “wystarczająco dobrze”.
Następnie zaczął mnie pytać co to znaczy. Zadał mi kilka pytań o to skąd jestem i kilka bardziej kulturalnych pytań o miejsce, z którego pochodzę.
Punkty do zapamiętania:
- Jeśli boisz się, że pomylisz czyjeś imię, nie próbuj go wymawiać od razu, gdy je poznasz. Daj sobie na to chwilę. Poczuj się komfortowo z nimi i spraw, aby oni poczuli się komfortowo z Tobą, a następnie zadaj pytanie.
- Postaraj się, aby powiedzieli ci swoje imię bez pytania. Dlatego John powiedział mi “Jestem John, miło mi cię poznać”. Moją natychmiastową odpowiedzią na to było “Jestem Crazy Cucumber, również miło mi cię poznać”. W ten sposób dostajesz maleńkie ujęcie tego, jak wypowiadają swoje imię.
- Kiedy już je podniosłeś i są w samochodzie, poproś je, aby wymówiły swoje imię dla ciebie. Podejmij szczerą próbę. Podejmij tak wiele szczerych prób, jak tylko możesz.
- NIE kończ tego mówiąc “Czy to w porządku, jeśli nazwę cię [pierwsza litera ich imienia]?”. Ludzie robią to dla mnie cały czas i to mi przeszkadza. Jego OK, jeśli nie możesz wymówić ich imienia, nie mów im, że będziesz ich nazywał pierwszą literą ich imienia.
- Jeśli jest to praktycznie niemożliwe dla Ciebie, aby hałas ich nazwy, zapytaj ich, czy istnieje krótka forma do ich nazwy. Sposób w jaki sformułujesz to pytanie brzmi: “Czy masz jakąś ksywkę?” lub “Jak nazywają cię twoi przyjaciele?”.
- Nie patrz na imię i pomyśl: “Och, mogę je skrócić do tego i użyć tego. Oni pewnie tak nazywają się”. Prawdopodobnie tak nie mówią. Zadasz im pytanie z punktu 5, a oni powiedzą ci, że używają jakiegokolwiek imienia.