Kiedy piszę emaile, wolę używać albo Pana, albo Pani przy adresowaniu imienia i nazwiska odbiorcy. Kiedy zwracam się do kobiety, mogę nie zawsze znać jej stan cywilny i nie wiem, czy powinienem używać “Pani” czy “Pani”
Zakładając, że nie mam możliwości poznania stanu cywilnego tej osoby, czy powinienem używać “Pani” czy “Pani”? Czy też najlepszym zwyczajem jest nie używać żadnego z nich?
“Pani” została spopularyzowana w USA jako forma adresu dla kobiet, które są agnostyczkami stanu cywilnego. “Miss” oznacza osobę niezamężną, a “Pani” oznacza, że jest mężatką.
“Pani” jest ogólnie uznawana za dopuszczalną dla wszystkich kobiet, chyba że podały one inne preferencje lub mają bardziej specjalistyczny tytuł, jak “Dr.”
Osobiście nie używałabym pana, pani lub pani i po prostu używałabym ich pełnego nazwiska, lub jeśli mają tytuł doktora, lub są lekarzami, Dr.
Jeśli musicie, po prostu używajcie pani bez względu na stan cywilny, cokolwiek robicie, nie zwracajcie się do współmałżonka używając imienia męża “Pani John Doe”. Moja mama absolutnie tego nienawidzi. Zwłaszcza, że nie lubi pani i pani za dr. Johnem Doe.
W przyjacielskim mailu użyłbym pani, gdybym wiedział, że chcą być zaadresowani jako pani. Inaczej użyłbym pani, bo pani może być postrzegana jako niegrzeczna/niegrzeczna. Dr. jest również odpowiednim honorowym.
W biznesowym kontekście mailowym (np. znając imię/nazwisko ankietera, ale nigdy się nie spotkaliśmy), ogólnie rzecz biorąc, Pani jest w porządku.
Kiedy piszę maile do kobiet, generalnie używam tylko ich imienia, np.:
Dzień dobry Myra,
Dobrze było dziś z tobą porozmawiać…
Ale jeśli wiem, czy dana osoba jest mężatką, czy nie, napisałabym potrzebny przedrostek.
Również - w ogólnym zakresie, myślę, że w dzisiejszych czasach dopuszczalne jest zwracanie się do kogoś po imieniu, jeśli go znasz lub właśnie poznałeś. Używanie Mr lub Mrs jest świetne, ale te dni byłyby dodane do stylu. Szacunek zmienił się od lat. Myślę, że lepiej jest zwracać się do ludzi po imieniu, dać im znać, że poświęciłeś czas na przypomnienie sobie, kim oni są.
Używaj tytułu lub prefiksu tylko wtedy, gdy ktoś już go dla siebie użył. Jeśli nauczycielka mojego dziecka wyśle do domu list z podpisem “Pani Crabapple”, wtedy zaadresuję ją w mailu jako “Pani Crabapple”. Znacznie trudniej jest obrażać ludzi, odwołując się do nich w ten sposób, w jaki odnoszą się do siebie.