How to approach a friend about his girlfriend asking to sleep with me?
Context
My girlfriend (let’s call her Claire) shares a flat with a couple (let’s call them Bob and Alice). Bob jest moim bliskim przyjacielem i całkiem dobrze dogaduję się z Alice. Trzech z nich spało razem, w otwartym związku, i wszystko było w porządku (to było przed zacieśnieniem więzi między Alice i Bobem, a Claire i ja zaczęliśmy nasz związek).
Co się stało
Bob wyjechał na weekend, i pewnej nocy, Claire, Alice i ja poszliśmy na drinka. Wszystko szło gładko do momentu, gdy Alice powiedziała nam, że byłoby fajnie, gdybyśmy mogli spać razem tej nocy, i że wysłała tekst do swojego chłopaka z pytaniem, czy nie ma nic przeciwko temu. The answer was no.
The problem
Even if my girlfriend was cool with that, I wasn’t, because Alice is the girlfriend of a close friend, and I have the feeling that it is not the right thing to do regarding Bob. Nie mogłem ujawnić swojego punktu widzenia w tym momencie, ponieważ tekst został już wysłany. Teraz obawiam się, że Bob może mieć do niego pretensje, albo że te wydarzenia mogą zmienić związek, jaki mam z Bobem.
The question
Jak mogę podejść do Boba, by wyjaśnić sprawy, i wyjaśnić mu, że nie byłam zadowolona z tego wszystkiego, co zostało powiedziane i że nie odegrałam w tym wszystkim żadnej roli?