Nie możesz oczekiwać, że ludzie odpowiedzą ci od razu, gdy wyślesz im wiadomość pisemną. Mogą być zajęci, mogą być zbyt zmęczeni, aby odpowiedzieć, mogą nie podjąć jeszcze żadnej decyzji i tak dalej. Jeśli nie wysyłasz wiadomości do jednego z pracowników w godzinach pracy, ta osoba nie jest Ci winna czasu. Odpowiedź na pytanie jest czymś, co wymaga czasu, niezależnie od tego, jak mała jest ta wiadomość.
To, że pytanie o odpowiedź po upływie rozsądnego czasu, wydaje się… rozsądne.
Odradzam pytanie, na które znasz już odpowiedź (a druga osoba wie, że ty znasz), jak: “czy dostałeś moją wiadomość”. To może zabrzmieć agresywnie dla osoby, z którą rozmawiasz (dla mnie tak).
To, co bym zasugerował zamiast tego byłoby bardziej podobne:
Did you get some time to think about my message?
Be careful to not use this if your previous message didn’t need thinking. Jak zaznaczył OP, prawdopodobnie będzie to postrzegane jako sarkastyczne. Zamiast tego, sugeruję użyć tego:
Wiem, że możesz być zajęty, ale jeśli mogłabyś poświęcić trochę czasu na odpowiedź na moją poprzednią wiadomość, byłbym wdzięczny.
Albo
Wiem, że możesz być zajęty, ale nadal jestem bardzo zainteresowany X, więc jeśli mogłabyś poświęcić trochę czasu na odpowiedź na moją poprzednią wiadomość, byłbym wdzięczny.
Jeśli odpowiedzą, że jest im przykro, ale naprawdę nie mają teraz czasu, możesz ich zapytać, kiedy myślą, że to zrobią (i dodać na początku wiadomości coś w stylu: “to nie po to, by wywierać na Ciebie presję, ale…”).
We wszystkich tych przypadkach pokazujesz, że masz szacunek dla czasu drugiej osoby, że jesteś rozsądny, i wiesz, że mogą mieć ważniejsze rzeczy do zrobienia niż odpowiedzieć na Ciebie. Ponieważ jesteś rozsądny/a, druga osoba prawdopodobnie będzie bardziej skłonna/a odpowiedzieć na Twoje pytanie (i odpowiedzieć w korzystny sposób). Wiem, że tak będzie (i czasami potrzebuję naprawdę dużo czasu, aby odpowiedzieć).
Edit, dodatkowa kopia zapasowa :
Jestem osobą, która często potrzebuje trochę czasu, aby odpowiedzieć na wiadomość. Czasami nie jest to problem, ale czasami jest.
Pewnego dnia ciotka poprosiła mnie, żebym wysłał jej listę koszulki i książek, które chciałem kupić na Święta. Powiedziałam “ok”, ale wtedy nie wysłałam jej listy (nie sądziłam, że się spieszy, bo Boże Narodzenie było jeszcze za półtora miesiąca).
Po kilku dniach znów zadzwoniła do mnie, mówiąc, że potrzebuje informacji przed X grudniem, bo potem będzie naprawdę zajęta i nie będzie miała czasu na zakup prezentów.
Ponieważ miałam teraz termin (i wiedziałam, że to takie pilne dla niej, aby mieć informacje), byłam w stanie zmotywować się i skutecznie wysłać jej listę ostatniego dnia terminu.
Jeśli pytanie jest bardziej sposobem na rozmowę (na przykład z przyjacielem) i nie potrzebujesz odpowiedzi, sugeruję po prostu rzucić je. Nie jest to zbyt przyjemne być ignorowanym przez przyjaciela, ale wydaje się, że ten przyjaciel nie ma dla Ciebie tyle czasu. Może mieć trochę, ale oczywiście mniej niż ty, więc będziesz potrzebował kogoś innego do spędzenia czasu z nim, gdy ten przyjaciel jest niedostępny.
W związku z tym możesz nadal próbować “ożywić rozmowę” (nie jestem pewien, czy to angielski) z twoim przyjacielem. Poczekaj kilka dni i jeśli Twój przyjaciel nie odpowiedział Ci, po prostu wyślij mu “przypadkowy tekst” jak uśmiech, “Hej” lub “Co słychać?”. Przy odrobinie szczęścia, twój przyjaciel będzie miał wtedy trochę czasu i odpowie ci. Jeśli nie, będziesz musiał po prostu iść dalej.