Zróbmy kilka kroków do tyłu…
Mówisz:
Wynik nie ma dla mnie szczególnego znaczenia, ale niepewność ma.
Mówisz również, że jesteś wkurzony i starasz się zanotować, z której łazienki korzystają i tym podobne.
Są one nieco niestosowne. To nie ma znaczenia, czy ma. Nie ma nic złego w tym, że masz jakieś preferencje, ale bądź ze sobą szczery. Możesz być biseksualny i lubić spotykać się zarówno z mężczyznami jak i z kobietami, ale brzmi to tak, jakbyś nie był panseksualny, ponieważ możesz być mniej wygodny w umawianiu się z kimś, kto może nie być wygodny w żadnej z tych binarnych kategorii.
Robiąc kolejny krok do tyłu, musisz wiedzieć co you znaczy “man lub kobieta”. Are you talking about:
- Sex
- (the anatomy of an individual’s reproductive system, and secondary sex characteristics)
- Gender
- (typically used with reference to social and cultural differences rather than biological ones)
- Presentation/Expression
- (how someone outwardly expresses their gender through dress and/or behaviour)
It sounds like this person’s presentation is androgynous, that obviously leaves you clueless about their gender, and sex. Ich prezentacja mogłaby powiedzieć Ci, że wolałbyś nie być zidentyfikowany lub oznaczony, jako mężczyzna lub kobieta… Albo może nie…
Rzecz w tym, że nie wiesz bez pytania, a pytanie będzie niezręczną rozmową, bez względu na to, co się stanie. Czy mocno identyfikują się jako konkretna płeć, a Ty się z tym nie pogodziłeś, czy też wolałbyś nie identyfikować się jako konkretna płeć… to prawdopodobnie będzie niewygodna rozmowa.
Nie ma żadnego pewnego sposobu, aby się z tym uporać. Wiele osób nie korzysta z toalet, ubrań lub innych konstrukcji, które odpowiadają przypisanej im płci/płci, więc próby użycia ich jako drogowskazów mogą nie dać Ci informacji, które chcesz.
Więc…
Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, będziesz musiał zapytać. Upewnij się tylko, że wiesz, o co prosisz, dlaczego pytasz i co zamierzasz zrobić z tymi informacjami, gdy już je zdobędziesz. Czy to naprawdę ma dla Ciebie znaczenie, a jeśli tak, to dlaczego?
Jeśli chodzi o rozmowę, bądź szczery, ale bądź delikatny. Staraj się być świadomym siebie i mieć świadomość, że są to pytania, które mogą być bardzo niewygodne dla osoby, którą pytasz. Jeśli odpowiedzi naprawdę nie mają znaczenia, rozważ pozwolenie na ujawnienie ich w swoim czasie i na swój własny sposób.
Na marginesie…
Kilka odpowiedzi wspomniało tutaj o sprawdzaniu stanu wystawionego ID. Nie jest to do końca wielka sugestia z kilku powodów.
Wiele krajów zezwala ludziom na zmianę imion i nazwisk, a także płci/płci wymienionych w ich stanach wydanych dokumentów tożsamości, aktów urodzenia itp. bez konieczności chirurgicznej zmiany. And some places allow nonbinary gender markers on IDs.
Some people who are in the process of transitioning and have yet to do the legal paper work shuffle will not be likely to show you their ID. Jeśli w dowodzie tożsamości znajduje się imię i nazwisko oraz płeć, z którą już się nie identyfikują, może to być bardzo niewygodne/delikatne pytanie i zadawanie go może być postrzegane jako dość duże naruszenie ich prywatności. To samo dotyczy niektórych agentów, interseksualistów i osób o odmiennej płci.
W zasadzie informacje zawarte w ich dowodach osobistych mogą prowadzić do błędnych założeń, a pytanie o ich tożsamość może być postrzegane jako niewiarygodnie inwazyjne.