Wiesz, chciałbym zacytować brytyjskiego komika Stewarta Lee w tej sprawie, ponieważ jest wiele prawdziwych słów wypowiadanych w żarcie. W drodze zastrzeżenia, przedmiot tej komediowej rutyny jest absolutnie nie target.

“…czasami tkwisz w tym, co oznacza dla ciebie symbol, prawda? It’s a bit like these old hippies that say, "The swastika… far from being a symbol of Nazism, is in fact a Hindus good luck charm”. And I always think, “Well, good luck with that”. That may be the case but you’re going to need a lot of Hindus good luck if you’re considering wandering around Golders Green (a predominantly Jewish area of London) waving one. “

Punkt ten satyrycznie robi to że ty możesz kłócić się do czasu gdy jesteś niebieski na twarzy, że pewien symbol, lub flaga znaczy X ale jeżeli everyone inny (lub większość) widzieć to jako znaczyć Y wtedy ty musieć the fact ty mieć pytania, zabawny spojrzenie, nienawiść, przypuszczenie, whatever the symbol przywoływać.

Dużo komunikacja być niewerbalny. Szczerze mówiąc, odpowiedzią na Twoje pytanie "jak unikać pytań” jest zdjęcie symbolu z torby. Żeby było jasne: gdyby to była flaga lub symbol, które były z Tobą związane na głęboko osobistym poziomie, nie dałbym Ci tej rady. Na przykład, gdybyście byli rosyjscy; lub gdyby był to jakiś inny symbol będący synonimem Waszej osobistej tożsamości - nie powinniśmy nigdy ukrywać, kim jesteśmy! Ale ten symbol oznacza coś dla innych ludzi, więc mając go na plecach, to znaczy, że wysyłasz go do nich.

Istnieją dwie odpowiedzi, jedna dla każdej ze ścieżek, o które pytasz:

Unikaj pytań poprzez usunięcie flagi lub umieszczenie jej w kontekście. Kontekstem mogą być inne kraje, które lubisz, lub naklejki, które ustalają znaczenie podróżowania. Flaga sama w sobie budzi pytania, ponieważ nie wskazuje** czy cieszysz się krajem, jego polityką i przywództwem, jego systemem politycznym czy też jego krajobrazami. Jeśli nie potrafisz podać kontekstu, ludzie będą albo zastanawiać się, albo wczytywać w niego, co tylko zechcą. Możesz również wybrać inny symbol, jeśli nie jesteś konkretny co do flagi, ale ponieważ był to prezent, zakładam, że to nie wchodzi w grę.

Rozpowiedz pytania w podobny sposób. Chwyć się założeń ukrytych za rogami i spraw, by osoba pytająca nie czuła się komfortowo, bo wyskoczyła do konkluzji. Na przykład, można by powiedzieć:

Naprawdę podziwiam rozległe lasy i wspaniały krajobraz północnej tundry. Jest to jedno z najpiękniejszych miejsc na Ziemi. Co masz na myśli mówiąc “nie wstydź się”?

Dla ludzi, którzy są trochę głupi i nie dostaną podpowiedzi, możesz być bardziej bezpośredni:

Nie obchodzi mnie za bardzo polityka. Kocham ten kraj i jego mieszkańców, (jedzenie/muzyka/architektura - cokolwiek to jest, co kochasz najbardziej) jest po prostu niesamowite. Czy masz z tym jakiś problem?

Jeśli odezwą się do Ciebie i nie masz ochoty na kłótnię:

Nie obchodzi mnie Twoja opinia. Miłego dnia.

Czasami bycie tępym i szczerym, ale bez osobistego obrażania, jest najlepszym podejściem.

• *

Update:

Nie mogę już komentować, więc aby odnieść się do niektórych komentarzy:

• Czuj się swobodnie, aby dostroić dokładne brzmienie w górę lub w dół, w zależności od Twoich preferencji. Zwróć uwagę, że OP i tak będzie musiał wydać te stwierdzenia w języku niemieckim, więc pedanteria na temat konkretnych słów lub zwrotów jest nietrafiona
• Ostatnie stwierdzenie jestoznaczone jako dosadne, na granicy niegrzeczności, celowo. OP stwierdził, że nie jest zainteresowany angażowaniem się w dłuższą rozmowę, a przede wszystkim chce zamknąć ludzi. Odpowiedź jest podana w świetle pytania.
• Nie zauważyłem, że po tym ostatnim stwierdzeniu rozłączasz się, np. odchodzisz, odwracasz się do przyjaciela, z którym rozmawiałeś lub cokolwiek, co jest właściwe w danej sytuacji. Jeśli powiesz to i staniesz tam patrząc komuś w oczy, tak to będzie prowokacja. Nie rób tego. Po życzeniu im miłego dnia, rozłącz się.

Jeśli jest to jedyna flaga na Twoim plecaku, jedną z odpowiedzi może być dodanie kilku flag dla innych krajów, które lubisz lub byłeś.

Biorąc pod uwagę obecną sytuację geopolityczną, posiadanie tylko jednej flagi (rosyjskiej) na Twoim plecaku będzie postrzegane przez wielu jako silne oświadczenie polityczne.

Flaga rosyjska, wraz z flagami dla innych krajów, będzie budzić mniej pytań, ponieważ ludzie są bardziej skłonni założyć, że może po prostu dużo podróżujesz lub jesteś fanem piłki nożnej (następne Mistrzostwa Świata odbywają się w Rosji).

Problemy

Kilka flag w Niemczech

Pewnie zauważyłeś, że w Niemczech jest bardzo mało flag. Poza tym, że podczas Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej po prostu nie widzisz wielu ludzi noszących flagi nigdzie na swoich ubraniach lub plecakach.

Po II wojnie światowej obywatele Niemiec byli podejrzliwi wobec ludzi, którzy są dumni z flagi.

Nie tylko Rosja

Biorąc pod uwagę poprzedni punkt, ludzie będą zadawać Ci pytania na temat flagi, którą masz na sobie. Nie sądzę jednak, aby ograniczała się ona tylko do flagi rosyjskiej.

Mogę sobie wyobrazić, że osoba nieamerykańska nosząca flagę amerykańską w Niemczech będzie musiała wyjaśnić dlaczego i może otrzymać niewygodne pytania na temat obecnego POTUS-u, Guantanamo Bay czy inwazji na Irak.

Flagi nie są tylko kulturą

Flagi mogą reprezentować język i kulturę, ale są również deklaracją polityczną. Jeśli nosisz rosyjską flagę, nie możesz twierdzić, że nie jest ona w żaden sposób związana z obecnym reżimem, jego działaniami lub człowiekiem, który był jego de facto przywódcą przez prawie 20 lat.

Możliwe rozwiązania

Noś różne symbole

Jednym z możliwych rozwiązań byłoby wybranie innego symbolu. Jeśli podoba Ci się architektura, możesz nosić koszulki przedstawiające katedrę Świętego Bazylego lub dowolny budynek, który Ci się podoba.

Możesz nosić zdjęcia znanych pisarzy, koszulki z rosyjskimi cytatami lub mapę Kolei Transsyberyjskiej. Istnieją tysiące symboli, które mogą okazać Twoją miłość do kultury, nie będąc jednocześnie związane z obecnym reżimem politycznym. Pomogłyby one pobudzić dyskusję, ale nie zachęcałyby do konfrontacji.

Rozpowszechniaj miłość

Możesz nauczyć się języka, wystawić rosyjskie filmy lub dokumenty w lokalnym teatrze, zaproponować rosyjskie książki do klubu dyskusyjnego książek.

Powinno to wyjaśnić, co Cię interesuje i jeśli ktoś nadal będzie próbował powiązać te wydarzenia kulturalne z jakimikolwiek wydarzeniami politycznymi, i tak nie będziesz w stanie uratować rozmowy.

Dlaczego w ogóle masz rosyjską flagę na plecaku? (In a tone that makes it sound like it’s illegal to have that)

Aren’t you ashamed you have a flag of the country ruled by a dictator and killer? (Nawet nie żartujesz, nawet jeśli takie pytania są rzadkie, czasami się zdarzają)

Unikanie

Polecałbym noszenie słuchawek, ponieważ daje to jasny przekaz: Nie chcę, żeby mi przeszkadzano. Noszę słuchawki, nawet jeśli nie słucham muzyki, kiedy chcę, żeby koledzy i/lub przyjaciele zostawili mnie w spokoju, żeby wykonać pracę, która w większości działa. Za każdym razem, gdy ktoś mi przeszkadza, gdy mam ich na sobie z pozoru nieistotnego powodu (w twoim przypadku, przeszkadzając ci z powodu łatki z flagą), daję mu quizowe spojrzenie, które podpowiada mu, jak nieistotne było to pytanie.

Inną opcją, którą możesz spróbować jest umieszczenie flagi niemieckiej (lub flagi twojego obecnego kraju) obok rosyjskiej, jeśli jesteś zainteresowany. Ludzie mogą się gapić, ponieważ uważają, że nie zależy im na Niemczech i umieszczenie flagi może zmniejszyć napięcie, które mogą mieć.

Answering

Zawsze możesz powiedzieć to, co powiedziałeś na początku:

Lubię Rosję, byłem tam i po prostu lubię ludzi, kulturę, architekturę.

Stresuj “tylko”, aby ludzie wiedzieli, że nie mówisz o polityce, która się dzieje. Osobiście lubię jeździć do Ameryki na wakacje, więc mam kilka pamiątek z tego kraju, w tym flagę. Ludzie (rzadko) pytają mnie, dlaczego popieram Amerykę w aktualnych kwestiach politycznych (jestem z Kanady). Daję im tylko dziwne spojrzenie i mówię (nieco głośno, jeśli inni widzowie patrzą)

Lubię miejsca, nie ludzi.

Zakładam, że “zdejmij to” nie wchodzi w grę, ale jeśli umieścisz obok niej flagę niemiecką (zakładając, że również lubisz Niemcy), prawdopodobnie pomoże to wysłać o wiele bardziej mile widzianą wiadomość: lubisz oba kraje.

Istnieje szansa, że ludzie będą zakładać, że jesteś podwójnym obywatelem, jeśli to zrobisz, więc jeśli naprawdę ci na tym zależy, możesz dodać trzecią flagę, ale może to być przesadą, w zależności od twojego gustu.

Ale nie widzę sposobu, który zakłada utrzymanie just rosyjskiej flagi na tobie.

Te dwa przykłady są całkiem inne.

Being Civil

Dlaczego w ogóle masz rosyjską flagę na plecaku? (W tonie, który sprawia, że brzmi to tak, jakby to było nielegalne)

To przynajmniej ma cienki noniuszek grzecznościowy do tego. Gdybym był na twoim miejscu, po prostu powiedziałbym im prawdę - Jeden z twoich najbliższych przyjaciół jest Rosjaninem, flaga była darem, a ty nosisz ją z szacunku dla niego. W ten sposób jest to sprawa osobista, a nie nacjonalistyczna i jeśli nie są głęboko bigotyczni, nie powinni mieć problemu z tym, że masz rosyjskiego przyjaciela.

Druga odpowiedź jest trochę bardziej… Problematyczne.

Radzenie sobie z konfliktem

Nie wstyd ci, że masz flagę kraju rządzonego przez dyktatora i zabójcę? (Nawet nie żartujesz, nawet jeśli takie pytania są rzadkie, czasami się zdarzają)

Zaraz za bramą, wybierają walkę. Ta osoba nie jest, i nigdy nie będzie twoim przyjacielem. Nie powinieneś starać się pogodzić się z tą osobą - oni już zdecydowali, że Cię nienawidzą - zamiast tego Twoim celem jest, aby nie stała się ona czymś gorszym.

Opcja pierwsza, jak powiedzieli inni, to po prostu ich zignorować. Jeśli w ogóle się nie zaangażujesz, mogą tylko wyjść lub kopać i krzyczeć jak dziecko. Jeśli nadal będą cię dręczyć, zachowaj spokój i upieraj się, że to nie jest produktywna linia rozmowy. Nie angażuj ich w ten temat, po prostu powiedz, że wolałbyś nie wdać się w kłótnię na temat transportu publicznego.

Opcja nuklearna

Jeśli jesteś wystarczająco odważny lub głupi, spotkaj się z nimi dalej. Zwróć uwagę, że żaden kraj nie jest wolny od grzechu - nawet Niemcy. Możesz powiedzieć, że NATO i UE są winne destabilizacji Bliskiego Wschodu i zrujnowania życia milionom ludzi, lub możesz powołać się na prawo Godwina i wspomnieć o holokauście. Powiedzmy, że tak właśnie dzieje się ze szpiegami, a każdy kraj prawdopodobnie robi to samo i zakrywa to. Jakąkolwiek prawdę uważasz, że będzie dla nich brzydka, uciekaj z nią. Odwróć ich ostrze z powrotem na nich.

To najprawdopodobniej poważnie wkurzy ich, ale przynajmniej możesz zyskać jakąś satysfakcję przemytniczą z “wygranej” kłótni.

DISCLAIMER

Nie bierz opcji jądrowej. Ludzie są brutalni, pogardliwi i nieprzewidywalni. Możliwe konsekwencje obejmują publiczne poniżanie, składanie fałszywych raportów policyjnych przeciwko tobie oraz staromodne dobre pobicia. Zostałeś ostrzeżony.

Niestety, zazwyczaj nie ma możliwości selektywnego odniesienia się do historii kraju (lub jej części), polityki (lub jej części), ludzi(…), architektury,… **

Jeśli podobają Ci się części, które sprawiają, że ludzie krytycznie patrzą na rosyjską flagę (przestępcze i/lub wywrotowe interwencje w obcych krajach), lub uważasz, że nie są one prawdziwe, możesz spróbować zmierzyć się z faktami, a następnie rozpocząć amiable rozmowę z krytykami.

Jeśli lubisz rosyjskiego ducha, duchy i język, współczując z rosyjskimi ludźmi za to, że zostali przyłapani na obecnym impasie, powiedz to każdemu, kto o to zapyta. Od razu zobaczą Cię w innym świetle, bo o to właśnie chodzi w Völkerverständigung.

Ogólnie rzecz biorąc, każdą osobę noszącą jakąkolwiek flagę narodową postrzegam jako podejrzaną, więc byłbym w tłumie zdającym się krytykować Cię za flagę rosyjską - noszenie krytycznej twarzy jest tak samo przedmiotem (błędnej) interpretacji jak każdy inny znak.

Z mojego doświadczenia wynika, że niektóre osoby są winne próby znalezienia “oświadczenia” w publicznym wywieszeniu obcej flagi.

Rzecz w tym, że oczywiście nie ma żadnego rzeczywistego oświadczenia napisanego na fladze. Zamiast tego, każda osoba musi “sama wypełnić luki”, w oparciu o własne stereotypy i światopogląd. Większość ludzi - jestem tego pewien - poprawnie stwierdzi, że masz pewne związki z krajem lub podoba ci się jego kultura. Niewielu jednak będzie innych, którzy spróbują wyeksponować swoje najgorsze polityczne lub ksenofobiczne stereotypy, które są dziś tak drogie mediom.

Więc moje pytanie brzmi: jak mogę uniknąć lub - jeśli to konieczne - odpowiedzieć na te super dziwne spotkania/ pytania, poza tym, żeby nie mieć flagi na plecaku, bo nie czuję, że powinienem się wstydzić za swoją opinię.

Twoje działania powinny zależeć od tego, jak bardzo chcesz “dopasować się” do społeczeństwa, w którym żyjesz.

Jeśli chcesz uniknąć uwagi od garstki bigotów, z którymi czasami się spotykasz, jedynym wyborem jest pozbycie się flagi. Nie sądzę, aby było w niej coś z natury “złego”, ale oznacza to, że będziesz musiał poddać się autocenzurze, aby się “dostosować”.

Jeśli naprawdę nie masz nic przeciwko “rozmowie o tym”, myślę, że najlepiej będzie uczciwie i spokojnie powiedzieć tym ludziom to, co właśnie nam powiedziałeś: że masz w kraju drogiego przyjaciela, że interesuje cię jego dziedzictwo kulturowe (zakładając, że jesteś! ), i że jest to tylko niewinna pamiątka, która nie ma na celu pokazania poparcia dla jakichś podejrzanych zabójstw, o których większość ludzi w Rosji nigdy nawet nie słyszała. W zależności od osoby, z którą rozmawiasz, może to zadziałać (gratulacje!), albo tylko ich zdenerwować. W każdym razie, bądź miły, grzeczny i szczery. Jeśli wszystko zawiedzie, “Przykro mi, że tak się czujesz” może być przyzwoitą metą.

Wybór należy ostatecznie do Ciebie.