To powiedziawszy, chciałbym grzecznie poinformować ludzi, którzy mylą mnie z mężczyzną, że tak naprawdę jestem kobietą. Nie chcę, aby zabrzmiało to agresywnie, ponieważ nie mam nic przeciwko temu i nie zmienia to niczego w odpowiedzi, niemniej jednak myślę, że powinni oni wiedzieć, aby być może uświadomić sobie, że są tu również kobiety.

Ludzie nigdy nie będą w stanie zrozumieć mojej płci. Część z tego jest być może nieco celowa - często używam żeńskiego awatara (a na tej stronie nawet kobiecej nazwy użytkownika) i staram się zachować dwuznaczność. Ale kiedy jest to istotne, czasami podaję swoją płeć (prezentując się jako mężczyzna).

Zakładam, że dostajesz takie komentarze (ten przykład byłby na odpowiedzi na zadane przez ciebie pytanie):

John Doe : Ale to chyba nie pasuje do zdania, które zostało podane w OP. Dlaczego mówisz, że to mu pomoże?

Tak więc, z mojego doświadczenia, najlepszym sposobem na ich poprawienie byłoby coś takiego:

Trabool : @JohnDoe - Właściwie to “ona” ;)

W ten sposób poprawisz ich użycie zaimków i dasz do zrozumienia, że jesteś kobietą. To nie jest zbyt agresywne - tylko jednolinijkowa, prosta korekta. Emocjonalny emotikon, choć opcjonalny, rozjaśnia przekaz, sugerując, że nie gniewasz się na niego ani na nic - jest to sposób na powiedzenie z góry “nie szkodzi”.

Z mojego doświadczenia wynika, że nigdy do tej pory tego typu interakcja nie przebiegała źle (choć zaiskrzy ona “oh, więc dlaczego używasz tego zaimka?” pytanie często nie ma zastosowania w Twojej sytuacji). Druga osoba często będzie po prostu mówić “Oh, okay! Przepraszam!” i wtedy możesz oznaczyć komentarze jako już niepotrzebne ;)

W języku angielskim i w większości kultur, które używają języka angielskiego jako pierwszego języka, płeć męska była historycznie domyślna, gdy mówiono o niezidentyfikowanej osobie. Na przykład, pisemne instrukcje przeznaczone do przyjmowania i używania przez jakąkolwiek osobę dowolnej płci często określają użytkownika jako “on”. Zmiany kulturowe oznaczają, że może to wynikać ze spadku formalnego użycia; chociaż nieformalne terminy, takie jak “faceci”, które były tradycyjnie męskie, wydają się być coraz częściej używane dla obu płci, kto wie, co będzie normą w przyszłości. Twoje doświadczenia zdają się wskazywać, że domyślne określenie “męski” nadal jest normą, i chociaż tak jest, możesz się upewnić, że jesteś adresowany do właściwej płci tylko za pomocą jednego z dwóch sposobów:

1. Zidentyfikuj swoją płeć od samego początku

Jeśli nie chcesz poprawiać ludzi, możesz wybrać mniej neutralną płeć w sposobie prezentacji online. Twój profil może wyświetlać Twoją płeć, a nawet zdjęcie. Całkowicie doceniam to, dlaczego poszczególne osoby mogą nie chcieć tego robić ze względu na prywatność, ale jest to opcja, której nie można ignorować, jeśli Twoim ostatecznym celem jest, aby ludzie rozpoznawali Twoją płeć i zwracali się do Ciebie poprawnie.

2. Poprawiaj ludzi, gdy zwracają się do Ciebie niepoprawnie.

Jeśli chcesz zaprezentować swój profil/bio/cokolwiek w sposób neutralny dla płci, musisz oczekiwać, że ludzie będą zwracać się do Ciebie niepoprawnie przynajmniej przez jakiś czas. A ja mówię “niepoprawnie” - ale biorąc pod uwagę informacje ogólne, które opisałem powyżej, wielu z nich twierdzi, że nie są one niepoprawne, po prostu używając “domyślnej” płci, ponieważ nie określiłeś, kim jesteś.

“Uprzejmy” sposób powiadamiania kogoś o swojej płci to po prostu unikanie konfrontacyjnego języka, ale naprawdę nie ma sposobu, aby być mniej niż bezpośrednim.

Jeśli ktoś odpowiedział na przykład na pytanie Stack Exchange, być może mógłbyś powiedzieć:

Właściwie jestem kobietą, ale tak, zgadzam się z Twoją odpowiedzią.

Ta dwuczęściowa odpowiedź potwierdza wszystko, co powiedzieli, że było prawidłowe i po prostu koryguje je w odniesieniu do Twojej płci.

Bez innego potwierdzenia tego, co powiedzieli w odpowiedzi na Twoją odpowiedź, możesz pozostawić swoją korektę, która wydaje się nieco ostra i odbiorca może założyć, że jesteś wkurzony. Oni nadal mogą to zakładać! Ale powiedzenie czegoś pozytywnego przynajmniej złagodzi cios.

Bycie mniej bezpośrednim (tzn. bardziej dosłownym) na temat Twojej korekty może wydawać się, że łagodzisz cios, ale w rzeczywistości może się wydawać, że jest to raczej “wielka sprawa”.

Nie jest to pełna odpowiedź, ale chciałabym zwrócić uwagę na kilka niuansów, których mi brakuje, a które wynikają z moich własnych doświadczeń jako kobiety w Internecie.

Osobiście nie podoba mi się pomysł zmiany mojej prezentacji (nazwa użytkownika/awatara), aby zostać rozpoznaną jako kobieta. Dla mnie sprawiłoby to, że poczułabym się jeszcze bardziej “inna” i wzmocniłoby przekonanie, że wszystko co ogólne = męskie, i że nie ma z tym nic do zrobienia. Sprawia również, że moim obowiązkiem jest uprzedzenie czyjegoś domniemania, co tak naprawdę nie znajduje się w centrum uwagi. Widzę z twojego wydania, że ty też chcesz tego uniknąć, więc zostawimy tę opcję.

Wtedy, chociaż ważne jest, aby być grzecznym, na pewno nie musisz przepraszać. To nie jest twoja wina. Co więcej, kobiety stereotypowo mają trudności z byciem asertywnymi, a niepotrzebne przepraszanie jest czymś, czego z tego powodu lubię unikać.

Chciałbym również unikać uśmiechów, ponieważ tak jak są ludzie, którzy uważają, że wyrażanie swojej płci jest zachowaniem przyciągającym uwagę (co zostało wyrażone w innej odpowiedzi, która została usunięta), są też tacy, którzy uważają, że warto zacząć flirtować z Tobą teraz, kiedy zdali sobie sprawę, że jesteś kobietą. (Pochodzi to z mojego własnego doświadczenia i wielu podobnych historii, które słyszałam.) Ponieważ mrugająca twarz jest często uważana za flirtującą, po prostu bym tego uniknęła.

Mając to wszystko na uwadze, myślę, że jest to na tyle uprzejme, że wystarczy je po prostu poprawić i uniknąć sytuacji, w której okażą się tak nagłe, dodając jakieś inne stwierdzenie uznające w jakiś sposób ich odpowiedź. Myślę, że druga część odpowiedzi Astralbee'ego jest tego dobrym przykładem.

Jeśli zadajesz pytanie i ktoś na nie odpowiada, najlepszym sposobem jest rozpoczęcie komentarza od

Thank you for the answer […]

(and I’m female btw)

Zakończ swoją wiadomość wzmianką, co oznacza, że nie dbasz o nią na tyle, aby znalazła się w treści wiadomości, czując się zaakcentowana przez nawiasy. W ten sposób sprawisz, że czytelnik będzie wiedział, że jesteś kobietą, nie sprawiając, że poczuje się niezręcznie popełniając błąd.

W tym miejscu mówię z doświadczenia, ale nigdy nie czułam się niezręcznie popełniając takie błędy w Internecie, zwłaszcza teraz, kiedy każdego dnia wynaleziono 50 nowych płci (Apacze walczą z kimkolwiek?). Nie wydaje mi się, żeby za pierwszym razem można było wszystko naprawić, kiedy trzeba tylko oprzeć swój osąd na pseudonimie. Zwróć uwagę, że mówię językiem obfitującym w wiele płci (francuski) i jestem przyzwyczajony do przyjmowania płci czegoś/czegoś/czegoś, co może tłumaczyć ten brak niezręczności i może nie mieć zastosowania w innych kulturach.

Również, w zależności od społeczności, którą przeglądasz, stosunek mężczyzn do kobiet będzie mniej więcej niezrównoważony. Na stronach technicznych, takich jak SO lub społeczności gier wideo, będzie on bardzo silnie zdominowany przez mężczyzn, więc masz większą szansę zgadnąć, wybierając mężczyznę. W niektórych innych społecznościach stereotypowych byłoby odwrotnie.

Powtarzając tu trochę inne odpowiedzi, ale …

Wygląda na to, że masz 5 wyborów:

1. Użyj nazwy użytkownika lub ikony, która wskazuje, że jesteś kobietą. Niektórzy mężczyźni używają zdjęć kobiety jako ikony, ale niewielu używa kobiecej nazwy, a jeśli tak, to prawdopodobnie i tak grają w gry.

2. Określ, że jesteś kobietą w swoim profilu. W zależności od tego, o jakiej stronie mówimy, mogą istnieć lub nie profile lub sposób na określenie Twojej płci. W każdym razie, większość użytkowników nie spojrzy na Twój profil przed jego zamieszczeniem.

3. Wspomnij w swoim wpisie, że jesteś kobietą. Jeśli jest to istotne dla Twojego pytania lub komentarza, jak na przykład, jeśli bierzesz na randki lub kwestie medyczne lub roli kobiet w społeczeństwie lub niektórych takich, może być całkiem naturalne, aby powiedzieć, “Jestem kobietą i …” lub “Jako kobieta, jak ja …”. Jeśli nie jest to szczególnie istotne, jeśli pytasz o fizykę cząstek elementarnych, historię starożytną lub cokolwiek innego, i po prostu irytuje cię to, że odpowiedzi odnoszą się do ciebie jako do “on”, zawsze możesz skończyć na nawiasie, “(jestem kobietą, przy okazji, proszę, mów do mnie "ona”)“. Ale to wydaje się dziwne i nieistotne.

4. Za pierwszym razem, gdy ktoś mówi o tobie "on”, dodaj do swojej odpowiedzi taki komentarz, jak: “(jestem ‘ona’, przy okazji)”. Byłbym zaskoczony, gdyby ktoś uznał to za niegrzeczne lub rozpraszające.

5. Nie rób nic. Niech odnoszą się do ciebie jako do “on”. Jeśli nie szukasz randki, kogo to obchodzi?

Kilka razy zdarzyło mi się opublikować na stronie, która była głównie odwiedzana przez kobiety - przychodzi mi na myśl strona poświęcona rodzicielstwu - i powiedziałem w swoim poście “Jako mężczyzna…” lub kilka takich tylko po to, by uniknąć zamieszania.

Kilka razy zdarzyło mi się, że ktoś określił mnie jako “ona” w odpowiedzi na mój post. (Czy coś, co powiedziałam brzmiało kobieco? O nie, teraz muszę zmagać się z potwierdzeniem mojej męskości! …) Nie sądzę, aby kiedykolwiek było to szczególnie istotne. Czasami po prostu to ignoruję, czasami mówię, “(jestem ‘on’ przy okazji)” lub coś takiego. Jedyny raz, kiedy wspominam, kiedy ktoś przyjmował różnego rodzaju założenia na temat mojego pochodzenia demograficznego, “Musisz być młodą osobą bez doświadczenia życiowego, aby myśleć w ten sposób”, kiedy naprawdę mam 59 lat, komentował, że muszę mieć niskie IQ, kiedy faktycznie jestem w Mensa, i odnosił się do mnie jako do “ona”, kiedy jestem mężczyzną. Zrobiłem więc trochę zabawy z jego błędnych zgadywanek.

Chciałbym mniej mówić o uprzejmym sposobie korygowania, a więcej o psychologii tego, dlaczego tak się dzieje i jak ważne jest dla ciebie ich korygowanie.

Jeśli pokażę ci połowę obrazu, ludzki mózg jest niesamowicie zdolny do powiedzenia ci, jak powinna wyglądać reszta obrazu. W przypadkach, w których niekoniecznie jest to dokładne, ponieważ jest to albo celowo mylące, albo Twoja koncepcja była błędna od początku, poprawki do oryginału będą trudniejsze do zaakceptowania dla niektórych ludzi bardziej niż dla innych.

Mam bardzo wizualną pamięć, i pamięć, która jest bardzo związana z liczbami. Jeśli grzechotasz 10-cyfrową liczbą, prawdopodobnie zapamiętam ją jutro, chyba że mój mózg był w trybie “ta informacja nie jest ważna”. Nie pytaj mnie jednak o zapamiętanie twojego imienia 30 sekund po naszym spotkaniu.

Powodem, dla którego jest to ważne dla twojego pytania jest to, że mój mózg ciągle tworzy mentalny obraz ludzi, z którymi rozmawiam online. W przypadku braku faktycznych informacji, po prostu zacznie się to wymyślać. Tam, gdzie są jakieś niejasności, wybiorę opcję a lub b i będę kontynuował malowanie obrazu z informacjami, które posiadam.

Jest kilka naprawdę dobrych lektur do odświeżenia, lub przedstawienia zjawiska “kaczka kontra królik” tutaj: http://www.spring.org.uk/2012/01/duckrabbit-illusion-provides-a-simple-test-of-creativity.php .

Powodem, dla którego uważam, że jest to ważne jest to, że niektórym ludziom jest łatwiej “zmienić” swoje początkowe pojęcie, lub obrazek “auto-kompletny” jeśli chcesz, niż innym. To bardziej koreluje z tym, jak działa ich mózg niż z tym, jak są społecznie świadomi.

Więc konkretną radą jest po prostu nadal dawać im więcej informacji, aby poprawić i dostosować ich obraz mentalny.

może mieszka w wynajętym mieszkaniu i nie może się zmienić?

Większość odpowiedzi sugeruje naprawdę bezpośrednie podejście:

być może mieszka w wynajętym mieszkaniu i nie może go zmodyfikować?

Właściwie to jest “ona”, a tak, moje mieszkanie jest wynajęte.

Nawet jeśli wydaje się to trochę bardziej niezręczne, możesz spróbować.

perhaps he lives in rented accommodation and can’t modify?

She does in fact live in rented accommodation, and further, I was hoping to not have to spend extra money on painting when I move in December

The latter may not always work, but depending on how set someone’s mental image is, the first may not either. Absolutnie polecam bardziej bezpośrednie podejście, jeśli podejrzewasz, że błędne założenie było seksistowskie, ale w przypadkach, gdy po prostu nie podałeś informacji, a oni wybrali to, co ich mózg uważał za najbardziej prawdopodobną opcję, powiedziałbym, że idź z drugim, gdzie to działa.

Jeśli Twoim zamiarem jest poinformowanie ludzi, że popełnili błąd, lepiej nie rób tego, chyba że jest to istotne. Niektórzy ludzie są dosłownie szkoleni do popełnienia tego błędu: np. rozważ hiszpański , gdzie 89% żeńskich rzeczowników i 98% żeńskich nazwisk kończy się na “a”, nic dziwnego, że “Trabool” brzmi dla nich jak męskie imię. Puszczenie go jest naprawdę tak grzeczne, jak to tylko możliwe, kosztem konieczności tolerowania niewłaściwych zaimków.

Następny poziom to dawanie ludziom więcej wskazówek, tak aby mieli mniejsze szanse. Oczywiście nie musi to być pełna kolekcja seksistowskich stereotypów wplecionych w Twój nick+avatar (btw., nie zawracaj sobie głowy określaniem Twojej płci w profilu, nikt nie będzie tam zaglądał). Coś tak dyskretnego jak pseudonim kończący się na “a” lub “e” sprawdziłoby się w większości języków i kultur.

Oczywiście, jeśli płeć ma związek z pytaniem, które zadajesz, podaj ją wyraźnie.

Jeśli Twoim zamiarem jest wypowiedzenie się na temat ludzi nadużywających zaimków męskich, nie ma innego sposobu niż skorygowanie ludzi, którzy zakładają, że jesteś facetem. Regularne wskazówki dotyczące niekonfrontacyjnej dyskusji:

• nie bądź niegrzeczny
• nie zakładaj złych intencji
• nie sugeruj, że ludzie powinni wiedzieć, który zaimek wybrać
• nie zadawaj retorycznych lub pół retorycznych pytań, np. “co sprawia, że myślisz, że jestem facetem?

Dwie sztuczki, które można zastosować w niektórych przypadkach:

1. Jeśli natura Twojego pytania na to pozwala, możesz pracować nad wspomnieniem czegoś, co ktoś Ci powiedział lub o Tobie i mieć w tym zaimek żeński. Niektórzy ludzie nadal będą za nim tęsknić, ale większość z nich świadomie lub podświadomie wchłonie tę implikację.

2. Jeśli męski zaimek pojawia się w odpowiedzi (a nie w komentarzu), możesz go edytować sam. Niektórzy ludzie zobaczą, że został on zredagowany i zobaczą zmiany. Inni po prostu zobaczą poprawiony zaimek i świadomie lub podświadomie wchłoną implikację.

Bez względu na to, co zrobisz (nawet jeśli Twój identyfikator użytkownika to “Diana”, a Twoje zdjęcie jest dość kobiece), zawsze będzie jakiś procent, który go pominął.

Use a feminine nickname

It might sound like a cop-out, but actually one of the easiest ways to indicate to people online that you are female is to use a feminine nickname.

Przepraszam jeśli okazuję swoją ignorancję/przedjudice, ale zakładam że ktoś z pseudonimem Trabool jest mężczyzną. Nie twierdzę, że mam rację, ale myślę, że większość ludzi online zareagowałaby tak samo.

Z drugiej strony znałam kogoś w innej społeczności online, kto miał dość kobiecy pseudonim, ale był mężczyzną i często był przywoływany przez innych członków społeczności, którzy go nie znali, zaimkami kobiecymi!

Jeśli Twoim celem jest pokazanie, że jesteś kobietą, a jednocześnie unikasz wstydu, może to być najłatwiejszy i najbardziej efektywny sposób na osiągnięcie celu.

Jeśli nawet musisz poprawiać ludzi, to może ci ludzie mają większe problemy? Osobiście, mam tendencję do używania zaimków neutralnych płciowo, chyba że dana osoba ma bardzo wyraźnie męskie lub kobiece imię, lub chyba że wyraźnie ujawniają swoją płeć.

Powiedziawszy to, myślę, że byłoby w porządku po prostu dodać przypis do rozmowy, jeśli uważasz to za konieczne:

. … przy okazji, jestem kobietą.

W wielu przypadkach wspominanie o tym byłoby tylko dla Twojej osobistej satysfakcji, ponieważ podejrzewam, że wielu sprawców prawdopodobnie nie dbałoby o to w ten czy inny sposób.

Kobieca ksywka

Kiedy ktoś zobaczy “Jane.Adams” albo “Blossom-Girl”, to może dać nam wskazówkę, że to pewnie kobieta, z którą rozmawiamy. Ta metoda ma pewne wady - trzeba zmienić pseudonim na inny; użytkownicy mogą nie zauważyć pseudonimu. I to całe podejście wydaje mi się trochę obraźliwe, ponieważ sugeruje, że faceci powinni mieć “męskie” pseudonimy, a dziewczyny nie, co jest stereotypem.

Direct response

Sorry, I’m female, by the way :)

lub nawet

Actually, I’m a girl, sorry if I made you think otherwise. So, about this thing…

As I see it, those responses do not show other people that you’re urighted by their error. Nawet jeśli osobiście nie musisz przepraszać za ich błędną interpretację, uważam, że takie sformułowania mogą złagodzić krawędzie i pomóc wam obu w skupieniu się na temacie. I to wszystko.

Uwaga

W niektórych językach (np. rosyjskim) domyślną formą jest męska. Więc jeśli osoba rosyjska opisuje jakąś generyczną osobę jak lekarz lub prawnik, cały czas używa “on”. Nie odnosi się to bezpośrednio do pytania tutaj, ale myślę, że jest to wciąż użyteczna informacja. Poza tym, jeśli zamieszczasz na jakimś forum informacje o “broni, polowaniu i wędkowaniu”, to proszę zrozum, że 75% lub więcej mieszkańców to prawdopodobnie mężczyźni, stąd domyślne oczekiwanie, że ty też jesteś mężczyzną :). W takim przypadku proponuję użyć któregoś z tych dwóch zwrotów powyżej.