Jak skontaktować się z dziewczyną, której numer dostałem od kogoś innego?

Skontaktuj się ponownie z Alexem lub jego kolegą z zespołu i poproś go o przekazanie jej twojego numeru i krótkiego wyjaśnienia: bardzo podobała ci się rozmowa z nią na koncercie i chciałbyś się z nią ponownie spotkać, jeśli jest zainteresowana. (Nie sądzę, by to było zbyt wiele, by prosić o kogoś, z kim pracujesz - ile go to kosztuje?)

W ten sposób zostawiasz jej decyzję, czy chce się z tobą skontaktować.

Nie wspominaj, że masz jej numer, jeśli nie jesteś o niego pytany.

Ja bym się z nią po prostu skontaktował, bo naprawdę, jeśli cię lubi, to nie będzie to dla niej przerażające, tylko mile widziane. Po prostu bądź bardzo przepraszający:

Przepraszam, że do Ciebie dzwonię/sms-uję, ale to jedyny sposób, jaki znalazłem, aby się z Tobą skontaktować.

Jeśli możesz do niej PISAĆ, a nie dzwonić, będzie to dla niej wygodniejsze. Napisz coś w stylu

Nie wiem, czy mnie pamiętasz, ale poznałem cię w X. Mieliśmy długą rozmowę o XYZ. Jestem przyjacielem Alexa Xman i poprosiłem go o Twój numer/adres e-mail, ponieważ uważam, że jesteś naprawdę miły/fajny/wspaniały/interesujący. Naprawdę miło mi się z tobą rozmawiało.

Jeśli ona ma już chłopaka lub nie jest Tobą zainteresowana, to prawdopodobnie w tym miejscu powie Ci swoje “nie”- a jeśli tak, to OK, NIE KONIEC ŚWIATA. Nie zawracaj jej więcej głowy.

Nie mów, że zapomniałeś zapytać o jej numer (to brzmi jakbyś był całkiem głupi)- gdyby nie wyszła tak nagle, to byś zapytał, tak sądzę. Wiem, że uważasz, że jesteś raczej nieśmiały, ale nawet nie idź w tym kierunku. (Sam fakt, że oboje znacie Alexa i dał Ci jej numer jest dobrą reklamą). Powiedz jej, że chętnie zabrałbyś ją na kawę/lunch i kontynuuj rozmowę. Sztuką jest, aby poprosić o spotkanie z nią w miłym i bardzo publicznym miejscu, więc nie czuje się creepy do niej. Jeśli ona mówi ok i mieszka daleko, a następnie zaoferować, aby przejść do jej miasta na dzień i spotkać się z nią tam. Jeśli ona nie chce, abyś przyjechał do jej miasta z jakiegoś powodu, cóż, powie Ci o tym.

I na koniec, wiem, że to zabrzmi dziwnie… i nieco przerażająco… ale weź to od starszej pani… dziewczyny są naprawdę wrażliwe na zapach. Jeśli się z nią spotkasz, upewnij się, że jesteś nieskazitelnie czysty i użyj ładnej wody kolońskiej po goleniu. Nie ma gorszego turnoff niż facet, który pachnie jak oddech psa. Jeśli nie znasz żadnego, to zapytaj kilka dziewczyn w twoim wieku, jakie wody po goleniu lubią. W moich czasach lubiłyśmy English Leather.

Twój własny sugerowany tekst wiadomości wydaje się być w porządku. Wprowadziłbym drobną zmianę (nie czepiam się gramatyki, bo domyślam się, że będzie napisana po niemiecku, a my mamy tylko Twoje angielskie tłumaczenie):

“Cześć, tu Fimbulvetr z koncertu. Bardzo podobała mi się nasza rozmowa. Dostałem Twój numer przez XXX - mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, chciałem zapytać Cię osobiście, ale nie miałem okazji przed Twoim wyjazdem.”

Nie powiedziałbym, że “zapomniałeś” zdobyć jej numer, to wydaje się zbyt swobodne. Chciałeś zdobyć jej numer. Nie wspominaj też o Alexie, który nie miał jej numeru - po prostu powiedz, że dostałeś go od jego kolegi z zespołu. Ona może czuć się zakłopotana, jeśli wszyscy na świecie wiedzą, że byłeś po jej numerze.

Wszystko, co musisz powiedzieć, to wyjaśnić, że chciałeś zapytać osobiście (nie ma w tym nic dziwnego, skoro i tak rozmawialiście całą noc) i pytasz, czy nie ma nic przeciwko temu, abyś dostał jej numer od wspólnego znajomego (co pokazuje, że zależy Ci na tym, aby nie wydawać się dziwnym).

Bez względu na to, jak się z nią komunikujesz, ona albo jest zainteresowana utrzymaniem kontaktu, albo nie. Nie dowiesz się tego, jeśli nie zapytasz. Każdy, kto jest autentyczny, trochę się boi, że wyjdzie na ‘creepy’, ale tak długo, jak pokazujesz, że jesteś tego świadomy, nie widzę, jak to może się nie udać - dodatkowo, kontaktując się z nią pokazujesz, że zależy Ci bardziej na nawiązaniu z nią kontaktu niż na tym, jak wyglądasz.

Twoja własna sugestia jest świetna - jednak naprawdę musisz wyjaśnić, dlaczego wysyłasz do niej zimne smsy tak szybko. Więc przesuń to w górę. I, ponieważ już jesteś dość do przodu, nie bój się być bezpośredni. I upewnij się, że zawiera wystarczająco dużo informacji, aby nie być natychmiast friend-zoned - chyba, że jest to twoje życzenie (wtedy być dwuznaczne). Dodaj więc komplement i umieść słowo “randka”. Oto propozycja

“Cześć, tu Fimbulvetr, poznaliśmy się na koncercie xxx. Poprosiłem twojego kolegę z zespołu, aby dał mi twój numer, ponieważ pomyślałem, że jesteś urocza.

Prawdopodobnie sam możesz dobrać słowa tutaj, trudno jest wygenerować komplement, kiedy mam niewiele do zrobienia, ale spraw, żeby to był komplement. Prawdopodobnie możesz go bardziej sprecyzować, ale nie idź na całość "u had gr8 boobs”. Co się wyróżniło? Co zapamiętałeś? Czy ona miała rzadki i atrakcyjny kolor oczu? Czy miała uroczy uśmiech? Zajebiste żarty? Ty wybierasz. Nie komplikuj tego zbytnio, to wszystko.

Naprawdę miło mi się z Tobą rozmawiało na koncercie. Jeśli chcesz się spotkać, pójść na randkę, napić się kawy lub drinka, daj mi znać.

Teraz prawdopodobnie powinieneś usunąć jej numer. Co jest przerażające, to jeśli się upijesz i zdecydujesz się zostać najbardziej czarującym facetem na świecie i zadzwonić do niej o 4 rano. To jest niefajne. Jeśli będzie chciała się spotkać, nawiąże kontakt.

Podejrzewałbym, że gdyby tekst od kogoś, kogo nie znała, żeby się pokazać bez wyjaśnienia, byłby postrzegany jako naprawdę przerażający. Tutaj zaczynasz rozmowę od tego, że dostałeś numer z XXX, więc ona wie, że ktoś, kogo oboje znasz, dał ci go. Ponadto, identyfikujesz się z nią i stwierdzasz, jak ona może cię rozpoznać, więc ona wie, że to nie tylko jakaś przypadkowa osoba pisząca do niej smsy, która twierdzi, że ma jej numer od przyjaciela…

Niemcy jako całość są dość bezpośrednie, więc myślę, że to byłoby w porządku. W niektórych kulturach, gdzie taka bezpośredniość jest postrzegana jako niegrzeczna, może powodować inne problemy.